Works

これまでのお仕事

日本語教育・サポート

オンライン・教室運営での教育から、
翻訳・ローカライズ支援まで

  • オンライン日本語教育の発信・販売
  • 越前市の日本語教室「onigiri japones」運営
  • 本当に伝わる・脱直訳ポルトガル語⇔日本語の翻訳
  • 外国人向けパンフレットの翻訳・ローカライズ作成
音声データ収集の企業パンフレット

AI開発用データの収集を目的としたパンフレット

AI開発支援の会社を経営していた時に作成したものです。当時はちょうど新型ウイルスが流行し始めた影響で、本来は直接海外へ足を運びデータを収集・作成する必要があるところをオンラインで行う必要がありました。そこで活躍したのが、このパンフレットです。

日本語教室Onigiri japones

福井県越前市にて日本語教室を運営しています。私たちがオンラインで大切にしている「楽しく・実践的な日本語」をテーマに日々日本語の教育機会を提供し、より外国の方が日本での生活の幅を広げられるよう努めています。

SNS運用・支援

自分達のSNS発信から得た
知見を活かしています

  • 日本語教育・日本文化発信YouTubeの運用(0→10.7万人の登録者)
  • 日本語学習コンテンツのInstagram運用(0→1.7万フォロワー)
  • 美容系インスタグラム運用代行(5万フォロワー)
  • 働き方に関するTwitterアカウントの運用、レポーティング(200→1300フォロワー)
  • 人材系インスタグラム企画、運用代行(300フォロワー)
運営YouTubeチャンネル

親近感と楽しさがテーマの
YouTubeチャンネル

2020年からスタートした日本語や文化などを発信するYouTubeチャンネルを運営しています。楽しく日本語を学べるコンテンツを意識しているのはもちろん、Vlogというリアルな日本生活を発信し、その中でも実際に話した会話の内容を日本語学習できるように工夫しています。企画・戦略など裏方に集中する役割と、人の心を掴みエンターテイメントを提供する演者の役割を分担することによって多くの方に見てもらえるようになりました。

楽しく、わかりやすい
日本語学習のためのInstagram

YouTubeでは日本語を本気で学習している人から、「いつか日本に行ってみたい」「ちょっと日本に感心がある」という人まで幅広く視聴されています。Instagramでは、日本語の学習をしている人のみをターゲットとしてより深い日本語学習ができる場所として運用しています。過去には作成した日本語学習動画と、直接DMでの発話・添削を組み合わせた新しい形のオンライン学習も提供しました。

WEB制作

大規模プロジェクトから、
小さな改修まで幅広くやっています

  • 目的に応じた構成作成からデザイン・コーディングまで
  • 既存サイトの改善案提案と施策実施
  • 売ることに特化したランディングページ制作
  • 予算を抑え、テンプレートを用いたセミオーダー制作
日本語コースDEKITAのLP

日本語コースDEKITAのLP

入念に精査したカリキュラムをもとに作成した日本語学習動画と、直接DMでの発話・添削を組み合わせた新しい形のオンライン学習教材を訴求するためのランディングページです。一番のこだわりポイントは、コンテンツ中にある「この教材はあなたに向いているか診断」というシステム。はい/いいえを答えていくと、その人にこの教材は適しているか否かを判定してユーザーの不安を解消するのでコンバージョン率の向上に大きな貢献をしてくれました。

株式会社Bonomのコーポレートサイト

株式会社Bonomのコーポレートサイト

以前経営していた会社では、主にAI開発に必要なデータを制作する事業を行っていました。ニッチな業界のB2B事業なので基本的に紹介のみが仕事をもらう手段であったので、ホームページはシンプルかつIT企業っぽいデザインで、名刺代わりになるようなサイトを意識して制作しました。

ブラジル向け日本語学習サイト

ブラジル向け日本語学習サイト

主にYouTubeやインスタグラムで集客したユーザーの受け皿となるホームページです。無料で学習用のPDFを受け取ることもでき、受け取る際に学習プラットフォームに会員登録もしてもらえるように設計しました。

ContentsLab(Co-Lab)

ContentsLab(Co-Lab)のホームページ

本ホームページを制作する際に、「越前市や福井の要素を入れたい」という思いがあったためトップページのメインヴィジュアルは武生中央公園の要素と、日野山、鯖江メガネの要素をデザインしました。代表が移住を決めたのも中央公園が落ち着いて好きという理由が大きいので、気に入っています。

イベント

日本語やSNSのことから、
コミュニティ形成のための集まりまで

  • インスタグラムを活用したライブ配信
  • コミュニティ運営プラットフォームを活用したウェビナーの運用
  • SNS運用に関するセミナー
  • 「ホームページの基本 どんなサイトをどうやって作る?」というテーマで講義

ブラジルや言葉についての授業

神山小学校1年生の皆さんにブラジルに関するクイズやポルトガル語と日本語両方での絵本朗読を行いました。

初めてのポルトガル語入門

国高小学校4年生全クラスの皆さんに「初めてのポルトガル語講座」を行いました。

「こんな相談もできるかな」
「もっと話を聞いてみたい」など、
まずはお気軽にご相談ください。